Sabe, eles diziam que eu podia ter sido uma profissional.
Rekli su da sam mogla biti...
Eles diziam que eu podia ter sido bailarina profissional.
Znali su reæi mogla bi biti profesionalna plesaèica... ako se dovoljno trudim.
Eles diziam balançar nas tempestades como uma grande cadeira de balanço.
Kažu da se njihala u olujama kao stolica za ljuljanje.
E na outra sala, eles diziam, "Eu te odeio, arroz.
U drugoj sobi su govorili: " Mrzim te, jebena rižo.
Quando eu tinha sua idade eles diziam... Eles podem se transformar em policiais, ou em criminosos.
Tvojih godina, govorili su nam da možemo postati murjaci ili lopovi.
Eles apontavam o caminho, eles diziam "Esse é o caminho, esse é o caminho".
Чекај, можда је био ходочасник. Показивао је и говорио:
Eu respirava através de um aparelho, Eles diziam que eu jamais respiraria de novo pois o meu diafragma estava destruído.
Nisam mogao sam da dišem zato... što mi je dijafragma bila uništena.
Eles diziam que isso não poderia ser feito
Rekli su da je to nemoguće.
Estavam mandando ela pra um asilo, eles diziam, questão de dias.
Preselili su je u konaèište. Samo su govorili, "pitanje dana".
Eles diziam que tinhamos de transar com a ovelha. e que não poderíamos sair até que a camisinha fosse usada.
Рекли би им шта треба да раде и небисмо их пустили све док гумица не би била употребљена.
Acho que é como eles diziam, lá na Gate.
Pretpostavljam da je onako kako kažu u Gateu
Era o que eles diziam ao me segurar embaixo d'água no verão de 67, chamado de Verão do Amor.
To su i oni rekli dok su me držali pod vodom nekoliko puta za redom ljeta '67., tzv. ljeta ljubavi.
O que eles diziam pra você fazer?
Šta su vam rekli da radite?
Mataram-se uns aos outros por causa de um orgulho tolo... e então eles diziam a si mesmos que foi justificado.
Убијају једни друге због будаластог поноса. Говоре себи да је то оправдано.
Não havia sentido no que eles diziam, porque não havia sentido na morte dos meus pais.
Nije imalo smisla u onome što govore jer nije bilo smisla u smrti mojih roditelja.
Eles diziam: "Meu filho quebrou o braço".
Kažu "Moj sin je slomio ruku."
Eles diziam, se você esta se comportando como uma criança, então eu serei o seu pai.
Medutim, ako æete da se ponašate kao deca, onda æu da vam budem tataica.
Nós fomos a uma reunião, e os homens da minha delegação, quando eu dizia "Eu sinto que devemos fazer algo sobre isso", eles diziam: "O que você quer dizer com 'você sente'?"
Ишли смо на састанак, а мушкарци из моје делегације би, кад бих рекла "Осећам да би требало да урадимо нешто поводом овога" рекли, "Како то - осећаш?"
Eles diziam, "Aqui está você. Aqui está você." (Risos) E "pode confiar em nós."
Rekli bi: "Evo te. Evo te." (Smeh) I "možeš da nam veruješ."
E eles diziam, vocês sabem, os arquitetos, Norman sempre trabalhou desenhando para o futuro e vocês sabem, não custou nada mais para nós.
Рекли су, знате, архитекте, Норман је стално говорио о пројектовању за будућност, и знате, изгледало је да нас неће коштати ништа више.
E o que eles diziam naquela época era que nossos competidores deveriam construir edifícios novos para a nova tecnologia.
Том приликом су рекли како је наша конкуренција морала да сагради нове зграде за нове технологије.
Uma das muitas desculpas pós-racionais feitas pelo governo japonês para matar baleias é que eles diziam, "Bem, o número de peixes e krills vai aumentar e assim haverá mais para as pessoas comerem".
Jedan od mnogih post-racionalnih izgovora koje je japanska vlada dala za ubijanje kitova bio je: "Pa, broj riba i krilova će porasti i biće više hrane koju mogu da jedu ljudi."
Eles diziam que essa era a coisa mais estúpida que você já tinha dito.
oni su rekli da je to najgluplja stvar koju si ikada rekao.
Com estas ideias não foi fácil convencer os construtores porque eles diziam: "Isto não é um shopping center.
Sa ovim idejama u startu nije bilo lako ubediti finansijere koji su mislili: "Ovo nije tržni centar. Nismo to tražili."
E por anos e anos e anos e anos, Ragu e Prego fizeram grupos focais, e eles colocavam as pessoas sentadas, e eles diziam, "O que você quer em um molho de espaguete?
I tokom godina i godina "Ragu" i "Prego" su organizovali fokus grupe, seli bi s vama i pitali vas: "Kakav sos za špagete želite?
Lembro-me de que compartilhávamos a recepção periodicamente, e alguns pais ligavam irados porque seu filho desistiu da revista de esportes para assinar a Wired, eles diziam "Essa revista é pornô ou algo do tipo?"
Neki ljudi... sećam se da smo povremeno delili recepcionarski sto, i neki roditelj je zvao, besan što je njegov sin odustao od Sports ilustrejtida da bi se pretplatio na Vajerd, i rekao: "Jeste li vi neki porno časopis?"
(Risos) E eles diziam, "não, não, não nós queremos ver a pipa."
(Smeh) A oni su govorili: "Ne, ne, ne, želimo da vidimo zmaja."
E eles diziam: "Bem, nós temos cinco turmas de 30 a 40 alunos cada.
Rekli bi da imaju 5 odeljenja sa po 30-40 učenika.
Não sei. Eles diziam, "- O que é isso?"
Ne znam. Pitali bi, šta je ovo?
Em inglês antigo, eles diziam: "Urne gedaeghwamlican hlaf syle us todaeg."
U staroengleskom bi rekli: „Urne gedaeghwamlican hlaf syle us todaeg.”
Eles diziam que um objeto como Júpiter formaria um ponto como esse na luz de uma estrela, mas também diziam que era gigante.
Rakli su da bi objekat nalik Jupiteru uzrokovao ovakav pad u svetlosti zvezde, ali su takođe govorili da se radi o džinu.
Então, percebemos que talvez a coisa mais importante não fosse tanto o que eles diziam, mas a forma como diziam.
Međutim, onda smo shvatili da možda nije najvažnije šta su govorili, već kako su to govorili.
E quando ela pedia ajuda à família, eles diziam: "Bem, você precisa voltar e ser uma esposa melhor".
Pokušavši da ode kod svoje porodice za pomoć, rekli su: "Pa, moraš da se vratiš i budeš bolja supruga."
O que importa, eles diziam, é que o pudim "presta".
Sve što je važno, kažu, je da puding „deluje“.
E eles diziam, "Bem, mas e você?
A oni bi uzvratili, "A, šta sa tobom?
E eles diziam, "Não, você anda pra nos censurar, não é?
I oni bi rekli, "Ne, ti hodaš da bismo mi izgledali loše, zar ne?
Mas aprendi que às vezes eu fazia um sinal e eles diziam coisas completamente diferentes do que eu queria, mas que eu deveria ter dito.
Ali ono što sam naučio je da bih ponekad napravio znak i oni bi rekli stvari koje ja apsolutno nisam pomislio, ali trebalo je.
Brad Pitt: Bem, eu ouvi a mamãe e Tizzy cochichando, e eles diziam que eu iria morrer breve, mas...talvez não.
Bred Pit: Pa, čuo sam da mama i Tizi šapuću kako ću uskoro da umrem, ali... možda i neću.
E eu viria as crianças nas esquinas, e eles diziam " Obama, ele é nosso irmão!"
I videla bih decu po ćoškovima ulica, a ona bi rekla, " Obama, on je naš brat!"
E, logo que comecei este trabalho, recebi um memorando do Banco Mundial, primeiro do departamento jurídico, no qual eles diziam: você não tem permissão para fazer isso,
Čim sam započeo ovaj posao stigao mi je memorandum Svetske banke, prvo iz kadrovske službe, u kom su mi rekli: "Nemaš dozvolu da to radiš.
Eles diziam, pare de dizer "desculpe-me", diga "foi mal".
Rekli su, "Prekini da govoriš žao mi je.
Eles diziam, "Sabe o que você respira?
Говорили су, ”Знаш на шта то мирише?
(Risos) E quando era a hora do almoço, eles diziam: "Tudo bem, nós lhes serviremos um almoço.
(смех) (игра речи: ballroom; ball - тестис, жарг.) Пошто је било време ручку, рекли су, "У реду, даћемо вам ручак.
2.4893579483032s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svima su rekli da su brat i sestra. 